Les décisions ramadanesco-gouvernementales
Par décisions “ramadanesques”, j’entends les décisions gouvernementales, prises à la hâte, et sur lesquelles on va très certainement revenir, puis re-revenir. Elles sont ramadanesques, mais pas seulement…
Tous les articles qui parlent de Amazigh
Français, arabe, berbère, les langues mixtes
Les langues méditerranéennes se mélangent depuis très longtemps, c'est ce que Louis-Jean Calvet appelle "les langues mixtes", avec des exemples de l'Antiquité à aujourd'hui.
La langue berbère – ou amazigh -, une oralité survivante
Le Maroc est berbère, même si de très nombreux berbères ne parlent plus l'amazigh. Et pour cause, malgré des efforts réels, la langue berbère n'est pas réellement soutenue au Maroc.
Le berbère en images : Taṛemmant – ⵜⴰⵕⴻⵎⵎⴰⵏⵜ
La grenade, un fruit du soleil symbole d'abondance, dont le nom berbère est Taṛemmant, très proche de l'arabe Arrouman
Le berbère en images – Takerza n’olghem – ⵜⴰⴽⴻⵔⵣⴰ ⵏ ⴰⵍⵖⴻⵎ
Le dromadaire est un animal de désert, de sable ou de pierres. Il ne sait donc pas labourer, et le "sillon du dromadaire" est le symbole d'un travail qui n'avance pas. Comme beaucoup de travaux au Maroc !
Le berbère en images : Almessi – ⴰⵍⵎⴻⵙⵙⵉ et Afarnou – ⴰⴼⴰⵔⵏⵓ
Comme en français, le foyer (almessi) définit la famille. Le four (afarnou) donne son nom à un pain très recherché au Maroc, que chaque ménagère berbère sait préparer !
Le berbère en images : Anrar – ⴰⵏⵔⴰⵔ
Le battage du blé se fait sur des terrains (des aires) dédiées, empierrées ou sur la terrasse. Le même mot, Anrar, est utilisé pour le terrain de football.
Le berbère en images : Assif – ⴰⵙⵉⴼ , Aqqa – ⴰⵇⵇⴰ et Taqquat – ⵜⴰⵇⵇⴰⵜ
Il existe de nombreux mots amazigh pour désigner les fleuves, rivières et cours d'eau, sans doute pour mieux apprécier cette ressource rare et indispensable aux pasteurs nomades !
Le berbère en images : Tizi – ⵜⵉⵣⵉ
Tizi, c'est le col, la passe de montagne. Pays montagneux, avec ses trois Atlas, le Maroc offre au visiteur de nombreux tizi vertigineux, dont les plus connus sont entre Marrakech et Ouarzazate, d'une part, et Taroudant d'autre part.
Le berbère en images : Anougoud – ⴰⵏⵓⴳⵓⴹ
Curieusement, le mot Anougoud, largement utilisé au Maroc, n'existe pas dans le dictionnaire de l'Ircam. Il désigne le mouton de la fête, celui qui va être sacrifié pour l'Aïd el Adha.
Le berbère en images : Akham – ⴰⵅⴰⵎ ou ⵜⴰⵅⴰⵎⵜ, takhamt
La tente (Axam en berbère, khayma en arabe) est la maison des nomades. Les "gens de la tente", c'est la cellule familiale, le noyau autour duquel s'organise la vie quotidienne.
Le berbère en images : Tiguemmi – ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ
La maison berbère est le plus souvent en terre, de forme carrée, ou bien fortifiée, en kasbah. Dans certaines villes berbères, comme Azrou ou Ifrane, on trouve des maisons "européennes".
La culture berbère au Maroc, entre tradition et modernité
La culture proprement amazigh est minoritaire au Maroc, par contre elle est diffuse dans toute la population. Portée par l'IRCAM, enseignée - un peu - dans les écoles, elle se modernise pour continuer à vivre.