Le berbère en images : Almessi – ⴰⵍⵎⴻⵙⵙⵉ et Afarnou – ⴰⴼⴰⵔⵏⵓ

0

Almessi – ⴰⵍⵎⴻⵙⵙⵉ – c’est un mot de la maison, de Tigmi, qui veut dire le foyer. Il y a une cheminée, on est à l’intérieur de la maison. Et donc, par extension, il désigne aussi ce qui est “dans la maison”, c’est à dire la famille.

Mechoui

Almessi, c’est parfait pour rôtir un mouton ! (Ici à Sawadi)

Il y a aussi Afarnou – ⴰⴼⴰⵔⵏⵓ, le four en terre, celui où on fait cuire le pain que les berbères aiment tant, le délicieux tafarnout – ⵜⴰⴼⴰⵔⵏⵓⵜ, qui est pour eux ce que le croissant au beurre et le café crème sont au français.

5d 07 29701

Un rayon de lumière tombe sur l’afarnou, au coeur d’une kasbah

Tradition et modernité, le four à micro-ondes, c’est afarnou amikṛumdeswal, ⴰⴼⴰⵔⵏⵓ ⴰⵎⵉⴽRⵓⵎⴷⴻⵙⵡⴰⵍ …. uniquement quand on est puriste !

Tradition et modernité, almessi, c’est aussi un joueur de football, devinez lequel ?

Partager.

A propos de l'auteur

Avatar

"Mezgarne", c'est Marie-Aude, mais sous ce pseudonyme sont regroupés les articles qui avaient été publiés à l'origine sur le site de l'Oasis de Mezgarne, une activité touristique gérée de 2004 à 2015 avec son mari.

Répondre

Rapport de faute d’orthographe

Le texte suivant sera envoyé à nos rédacteurs :