Cette expression, qui veut dire « le labourage du dromadaire » est utilisée pour parler d’un travail qui n’avance pas, ou avec beaucoup de retard.
Autrement dit, une chose assez commune au Maroc !
Il faut en effet imaginer notre pauvre dromadaire dans un champ, peinant avec ses longues jambes, et son amble, à avancer au pas régulier, en tirant de si haut un soc bien petit.
Pire encore si notre dromadaire est dans son élément naturel, le désert. A peine creusé, le sable se remet en place, et il ne reste plus aucune trace de son passage, après quelques minutes de vent ! Comme la montée du rocher de Sisyphe …
Takerza, ⵜⴰⴽⴻⵔⵣⴰ, c’est le labourage. On reconnait le « Z » ⵣ qui est devenu le symbole de l’Amazigh. Et alghem, ⴰⵍⵖⴻⵎ est donc le dromadaire.
Pourtant, dans d’autres régions, ce takerza n’olghem produit un travail efficace !
En savoir plus
Une coquille ou une erreur de syntaxe ? Vous pouvez sélectionner le texte et appuyer sur Ctrl+Enter pour nous envoyer un message. Nous vous en remercions ! Si ce billet vous a intéressé, vous pouvez peut-être aussi laisser un commentaire. Nous sommes ravis d'échanger avec vous !
Un commentaire
azul