Je vois très souvent des phrases comme « l’adoption s’appelle Kafala au Maroc« , ou « vous pouvez adopter un enfant au Maroc, cela s’appelle Kafala, mais la différence est que l’enfant ne change pas de nom » ou des idées similaires, résumées en « l’adoption est équivalente à la kafala ».
Les Marocains eux-mêmes ajoutent à la confusion, mélangeant les deux concepts comme sur ce site anglais qui parle d' »adoption islamique ».
C’est totalement faux.
Le concept de kafala est celui de « prise en charge ».
En arabe la kafala ne se traduit pas par « adoption » mais par « garantie » et doit, dans ce cas, être définie comme l’accueil temporaire d’un enfant mineur (ou d’un adulte handicapé), rien de plus. C’est le même terme qui est utilisé pour les visas de travail donnés aux étrangers dans les pays du Golfe. Ceux-ci doivent obligatoirement avoir un « sponsor » local, qui va conserver leur passeport et être responsables d’eux pendant toute la durée de leur séjour. Personne ne penserait qu’un entrepreneur saoudien adopte un maçon philippin !
Qu’est-ce que la kafala dans la charia ?
La kafala est la réponse islamique à l’interdiction de l’adoption.
Le Coran interdit spécifiquement l’adoption
Avant l’Islam, les Arabes pratiquaient l’adoption telle que nous la connaissons. L’enfant adopté prenait le nom de son père adoptif et avait droit à l’héritage. Les relations familiales étaient modifiées.
Mais elle a été interdite dans le Coran : parce que le Prophète a décidé d’épouser Zainab, épouse divorcée de son fils adoptif Zayd, il était nécessaire de préciser que « l’adoption » n’était qu’une prise en charge et ne créait pas de liens familiaux similaires aux liens du sang (qui auraient rendu ce mariage incestueux et totalement haram).
Et
La kafala crée-t-elle des liens familiaux ?
Non, elle ne le fait pas. Les sourates sont très claires. Être « assimilé » ou « comme » l’adoption ne signifie pas que c’est le cas.
La kafala est l’équivalent de l’accueil : une famille, généralement un couple, musulman, décide de prendre en charge un enfant, de subvenir à ses besoins, de l’éduquer et de lui donner un foyer.
Dès que l’enfant devient adulte, la Kafala prend fin. Si des liens familiaux se sont créés, ils disparaissent.
Très souvent, les Marocains accueillent des enfants de leur propre famille : enfants d’un frère, d’une sœur ou d’un cousin décédé ou qui n’est pas en mesure, pour une raison quelconque, de s’occuper de lui. Pour les étrangers, cela ajoute à la confusion, car il existe des liens familiaux, mais ils n’ont pas été créés par la Kafala.
Très souvent, pour faciliter les choses, les Marocains ajoutent la parenté de lait, s’ils le peuvent.
Qu’est-ce que la parenté de lait ?
Vous vous souvenez de cette recommandation d’un imam égyptien qui demandait aux femmes au travail de laisser les hommes sucer leur lait pour qu’elles travaillent dans un environnement halal ?
C’était ridicule, mais elle est basée sur le fait que lorsque des enfants de deux mères différentes boivent le même lait, ils ont des liens similaires aux liens familiaux (mais pas tous) avec les deux femmes qui allaitent et tous les enfants allaités par ces femmes.
En particulier, la parenté de lait interdit le mariage entre les enfants allaités et, par conséquent, permet aux femmes (y compris les mères) de se montrer sans hijab aux enfants mâles.
Les liens familiaux selon la charia
En résumé :
- seuls les enfants biologiques ont droit au nom, à l’héritage et à appeler les adultes « papa » et « maman ».
- les enfants sous kafala n’ont droit qu’aux frais de subsistance (c’est l’unique objectif de la kafala), et peuvent se marier au sein de la famille qui les accueille.
- en cas de parenté de lait, les enfants ne peuvent pas se marier au sein de la famille et n’ont aucun autre droit.
Procédures et obligations au Maroc
Le processus de la kafala est défini dans la Moudawana (Code de la famille) et plus particulièrement dans la loi numéro 15-01 de juin 2002.
Quels enfants peuvent être accueillis en Kafala ?
Un enfant abandonné, qui a moins de 18 ans et qui est soit :
- un enfant sans parents connus, ou avec une mère connue qui l’a abandonné
- un enfant orphelin
- un enfant dont les parents ne peuvent pas payer sa pension alimentaire
- un enfant dont les parents se comportent mal et ont perdu l’autorité parentale.
Qui peut prendre un enfant en Kafala (être un Kafil) ?
Un couple de musulmans mariés, âgés de plus de 18 ans et ayant suffisamment d’argent pour subvenir aux besoins de l’enfant, ou une femme musulmane célibataire. Le Kafil n’a pas été condamné pour des actions immorales, spécifiquement contre les enfants. Il n’a pas de conflit d’intérêt avec l’enfant ou les proches de l’enfant.
Procédure
Le futur Kafil demande au juge des enfants d’établir la Kafala, avec tous les documents nécessaires. L’administration marocaine mène une enquête, vérifiant les conditions. Ensuite, le tribunal émet une ordonnance établissant la Kafala.
Contrôles
Une fois la Kafala établie, elle peut être annulée avant son terme (le 18e anniversaire de l’enfant) si les tuteurs ne remplissent plus les conditions. L’administration peut – mais le fait rarement – faire des enquêtes complémentaires pour vérifier que tout va bien.
Résidence hors du Maroc
L’enfant ne peut être emmené à l’étranger pour y résider de façon permanente sans l’autorisation du juge. Le juge vérifiera qu’une convention existe avec l’autre pays, que l’enfant aura un statut stable et que le cadre légal de la Kafala sera respecté.
Il déléguera le contrôle ultérieur à un consulat marocain.
Comment la Kafala est-elle considérée par les pays non-musulmans ?
Dans leurs systèmes juridiques, les pays non-musulmans reconnaissent la signification spécifique et l’intention de la Kafala. La Kafala pourrait être l’équivalent d’une « adoption simple » dans les pays qui la pratiquent, car l’adoption simple ne rompt pas les liens avec la famille biologique, elle les complète. La kafala n’est pas considérée comme une adoption plénière.
La plupart des pays ne permettent pas l’adoption d’un enfant si elle n’est pas légale dans son pays d’origine. En d’autres termes, adopter dans un pays européen un enfant marocain nécessiterait que le Maroc autorise une telle adoption – ce qui n’est pas le cas.
La Kafala donne-t-elle droit au visa de regroupement familial ?
De ce qui a été dit précédemment, il n’y a pas de réponse simple et directe.
En général, la Kafala ne donne pas droit au visa de regroupement familial.
mais
mais l’intérêt de l’enfant doit être pris en considération. L’Europe et la Grande-Bretagne, ont régulièrement déclaré qu’un enfant en Kafala ne peut être considéré comme un descendant direct de ses tuteurs.
Si l’enfant ne peut pas entrer dans le pays étranger en tant que descendant, son intérêt exige qu’il ait une vie familiale stable, et qu’il soit autorisé à entrer sur cette base.
Tous les pays ne l’accordent pas facilement. Beaucoup exigent que l’enfant n’ait aucun autre parent dans son pays d’origine qui pourrait avoir une « autorité parentale » sur lui et que les parents biologiques, s’ils peuvent être identifiés, abandonnent définitivement leurs droits parentaux.
Une Kafala peut-elle être transformée en adoption une fois dans un pays non-musulman ?
En général non, du moins pas directement, sauf dans quelques pays comme les États-Unis.
Cela ne serait possible qu’après que l’enfant ait changé de nationalité. Comment et quand cela peut être réalisé dépend des lois sur l’immigration dans ce pays spécifique. Certaines n’exigent qu’un petit nombre d’années de résidence continue (5 ans en Belgique), d’autres exigent que l’enfant soit adulte si la demande de nouvelle citoyenneté n’est pas faite par ses parents. La France est particulièrement sévère et demande des preuves qu’il n’y ait plus de famille dans le pays d’origine.
Dans tous les cas, ce changement de filiation ne sera pas reconnu au Maroc.
En résumé la kafala n’est en aucun cas une adoption
Ses effets peuvent être similaires tant que l’enfant est mineur, mais ils cessent lorsque l’enfant a 18 ans.
Un enfant en Kafala peut suivre ses tuteurs dans leur pays d’origine, mais ce n’est pas automatique. Son statut changera lorsqu’il aura 18 ans et il pourrait avoir des difficultés à y rester s’il ne reçoit pas une nouvelle citoyenneté.
Et les « agences d’adoption » au Maroc ? Il existe effectivement des agences, principalement d’origine américaine, qui aident les enfants orphelins à trouver une kafala qui se transformera ensuite en adoption. La sécurité de ce type de process, qui peut être brutalement interrompu d’un jour à l’autre, ce que cela implique pour l’enfant fera l'objet d'un autre article.
La kafala n’est pas possible pour un homme seul
Ce qui veut dire que si un couple prend un enfant en kafala et divorce ensuite, la femme restera la seule kafil, même si la garde de ses enfants est partagée avec le père.
Ajout de deux articles détaillés sur les conditions pour obtenir un visa de type « regroupement familial » en France, pour un enfant en kafala. C’est normalement possible, mais soumis à conditions.
En savoir plus
- Blog d'une maman de coeur: 28 mars 2011 - Allaiter un orphelin : Nadia, 31 ans, témoigne
- Un blog sur la Kafala, par une maman musulmane.
- La Kafala - Association Radia
- Un très bon résumé de la situation en France par une agence "d'adoption" qui, en pratique, propose une kafala
- La kafala pour un homme divorcé
- Un homme seul ne peut pas prendre un enfant en kafala, c'est réservé aux femmes seules et aux couples mariés (musulmans, bien sûr)
- Fatema El Wafy, le combat d'une mère adoptive - Femmes du Maroc
- Découvrir l'association Osraty, qui travaille pour faciliter la Kafala au Maroc et la sécuriser
- Focus sur la « kafala » - Direction générale des étrangers en France
- Conditions pour que la kafala permette à l'enfant de recevoir un visa en France.
- La kafala et le refus de visa d’entrée en France.
- L'avocat Mourad Medjnah explique les conditions pour demander un visa pour un enfant sous kafala, ainsi que la procédure pour contester un refus de visa.
Une coquille ou une erreur de syntaxe ? Vous pouvez sélectionner le texte et appuyer sur Ctrl+Enter pour nous envoyer un message. Nous vous en remercions ! Si ce billet vous a intéressé, vous pouvez peut-être aussi laisser un commentaire. Nous sommes ravis d'échanger avec vous !
Cette publication est également disponible en : Anglais
