La darija marocaine est un dialecte très éloigné de l'arabe standard. C'est ce que vous découvrirez si vous décidez de l'apprendre, en premier ou après l'arabe standard.
Tous les articles qui parlent de Darija
Écrire en arabe des mots français alors qu'il existe un mot arabe... l'enseigne d'une petite sandwicherie est l'occasion d'explorer la perméabilité de la darija
Jim se prononce Dj mais J en darija. Et les autres lettres ? Voici comment on retranscrit le G (gu), le P et le V dans le monde arabophone.
Plus de 90% des Marocains parlent la darija, même si ce n'est pas leur langue maternelle. L'étude de Sunergia surreprésente leur poids par rapport aux résultats du recensement de 2024 car elle omet les populations illettrées.
La darija est "l'arabe marocain", un peu comme le français est le "latin de France". Contrairement à ce qu'affirme "Bien Dire", elle s'écrit et trouve même, parfois, sa place dans les manuels scolaires.
Si on veut "parler arabe" et pas seulement "parler marocain", il vaut mieux commencer par la base, c'est à dire l'arabe standard, ou fusha
La darija, c'est la langue de tous les jours. Pas un argot, mais une version locale et assez éloignée du fusHa, presque un dialecte.
Un berbérophone marocain est souvent bilingue, car il parle aussi la darija, le dialecte arabe local. Vient s'y rajouter l'arabe standard apris à l'école, l'arabe coranique, le français...
Les kasbahs du sud du Maroc ont un nom qui vient de l'arabe, "roseau" ... et qui a donné un autre mot très différent. Savez-vous lequel ?









